دليل تحويل الوثائق والشهادات الرسمية إلى التاريخ الهجري

1لماذا تحتاج التاريخين معًا؟

في الدول التي تعتمد التقويم الهجري رسميًا إلى جانب الميلادي، قد تُطلب منك كتابة تاريخ بكلا التقويمين في نماذج ومعاملات رسمية: عقد عمل، عقد إيجار، محضر رسمي، أو حتى تاريخ ميلاد في نموذج طلب. أي خطأ بسيط بالتحويل قد يسبب تضاربًا بين الوثيقة والسجلات الرسمية.

2خطوات آمنة لتحويل تاريخ وثيقة

• حدّد بدقة التقويم المكتوب أصلًا في الوثيقة (ابحث عن رمز «هـ» أو «م» إن وُجد؛ راجع مقالنا عن الفرق بينهما إن التبس عليك).
• افتح تحويل التاريخ واختر التقويم المطابق لتاريخ الوثيقة الأصلي.
• اكتب التاريخ كما هو مكتوبًا بالضبط، واضغط «تحويل التاريخ».
• راجع النتيجة الظاهرة، وتأكد من مطابقتها لأي تاريخ آخر مرجعي لديك قبل استخدامها رسميًا.

3تنبيه مهم قبل الاستخدام الرسمي

4أمثلة شائعة على وثائق بحاجة للتحويل

• شهادات الميلاد والوفاة.
• عقود العمل وتواريخ بداية ونهاية الخدمة.
• العقود الإيجارية والتجارية.
• محاضر الاجتماعات والمعاملات الحكومية المؤرَّخة بالهجري.

؟أسئلة شائعة